Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Ищу альбом => Тема начата: mashko от Августа 13, 2015, 21:32:40

Название: ищу миньон ансамбля "Семь молодых" (1973)
Отправлено: mashko от Августа 13, 2015, 21:32:40

ищу миньон ансамбля "Семь молодых"
http://records.su/album/15067

Название: Re: ищу миньон ансамбля "Семь молодых" (1973)
Отправлено: vito4ek от Августа 16, 2015, 08:37:05

У меня этих ребят много.Скорее всего и песенки оттуда тоже есть.
Если хотите,то можно и альбом собрать по частям...
Надо только вычислить названия песенок на сербском...
Первые две навскидку..."Deda i repa" и "Kao Kap Rose"
Вычисляйте остальные сами.Ну а потом,по названиям,найду у себя и закину вам эти песенки  gentleman.gif

(https://www.shanson-plus.com/forums/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs017.radikal.ru%2Fi414%2F1508%2F78%2Ffdce23b4914b.jpg&hash=cc968277f9c0a3d786a8e9f31465ce1999141a1a)

Название: Re: ищу миньон ансамбля "Семь молодых" (1973)
Отправлено: Валера123 от Августа 16, 2015, 09:47:39

АНСАМБЛЬ «СЕМЬ МОЛОДЫХ» (Югославия), 1973


01. Deda i repa - Дедушка и репка (3. Раковин);

02. Kao kap rose - Как капелька (Й. Радованович — Л. Ршумович);

Если бы был богатым (М. Вассович),

Когда тебя нет (М. Вассович)

Название: Re: ищу миньон ансамбля "Семь молодых" (1973)
Отправлено: vito4ek от Августа 18, 2015, 00:45:45

Валера,нам бы названия последних двух перевести на оригинал...whisper.gif

Название: Re: ищу миньон ансамбля "Семь молодых" (1973)
Отправлено: vito4ek от Августа 22, 2015, 01:38:56

Наконец то добрался до своего архива...Получается так:
Третья композиция (Если бы был богатым) скорее всего "If I Were A Rich Man".
Это из "скрипача на крыше".Но на пластинке 68-го года-это инструменталка.
Скорее всего и на советской пластинке было тоже самое.
А четвёртый (Когда тебя нет) по переводу ближе всего это "Kad jednom odes ti".
Все четыре здесь:
https://yadi.sk/d/zkY7rh-MiawRh
Вам осталось самая малость...Позвонить на "Мелодию" и сверить  мои с ихними biggrin.gif